申根签证必看！身份证翻译被拒的3点原因

宝子们！最近收到好多私信哭诉"签证被卡说翻译不合格" "银行开户材料被退回" "移民局要求重新翻译"…拿着拒签信海在问为什么还会被拒？今天就来扒一扒身份证翻译的致命雷区！

这3个身份证翻译细节不注意=白花钱

误区1：直接用翻译软件

某红薯宝宝血泪教训！移民局明确要求"人工翻译并盖章"，机器翻译件秒拒没商量！🖥️→

正确姿势：找有涉外翻译资质的翻译机构，工商局可查备案编号！

误区2：忽略翻译件文件格式

移民局要求"保持原件排版"，有些宝宝直接用纯文字翻译件递交，结果被质疑"信息篡改"！ 正确姿势：身份证翻译件1:1还原身份证原件排版格式

误区3：翻译用词不规范

"公民身份号码"翻译成"Citizen ID"直接被拒！专业术语必须精准对应👉🏻" ldentification Card Number: "才对！

正确姿势：参考公安部官方身份证翻译模板，私信可领！